泰迪•华斯比是一只出生在维罗尼亚的小熊，他善良可爱，聪明能干，富于冒险精神。他找到一张藏宝图，于是便和最好的朋友，八只脚的戈鲁比起程前往神秘莫测的未知国度格兰多。格兰多风景美丽，奇观繁多，这里还生活着许多人们前所未见的奇怪生物。华斯比他们很快结实了聪明的发明家牛顿•杰米克。在牛顿各种有趣发明的帮助下，格兰多每一个角落都留下了他们的欢声笑语。 当然，善良的另一面，邪恶如影随形。诡计多端，自视甚高的绿妖怪特维格经常不请自来，给华斯比他们的冒险增添了无数的刺激和乐趣。
约翰·库萨克 阿曼达·皮特 切瓦特·埃加福 坦迪·牛顿 奥利弗·普莱特 汤姆·麦卡锡 伍迪·哈里森 丹尼·格洛弗 连姆·詹姆斯 摩根·莉莉 扎特科·巴瑞克 毕崔斯·罗森 Alexandre Haussmann Philippe Haussmann 乔翰·厄布 约翰·比灵斯列 黄经汉 周逸之 张铮 卢燕 布鲁·曼库马 乔治·席格 帕特里克·波查 吉米·米斯特雷 瑞安·麦克唐纳德 玛丽莲·江恩 区亨利 帕特里克·吉尔莫 韦弗·里库克 多隆·贝尔 大卫·奥斯 泰·奥尔森 Zinaid Memisevic BJ·
伊万·霍罗克斯 鲁珀特·伊文斯 费迪南德·麦凯 Daf Thomas Nye Occomore 乔安娜 克里斯蒂 肖恩·马洪 Sylvie Varcoe 本·迪洛韦 丹尼尔·贝茨 Celinde Schoenmaker Aaron Zicman Gwenver Farnworth 克里斯托斯·劳顿 多米尼克·马夫海姆 Gabriel Scott John Sackville Maxim Ays Sam Pamphilon 布莱恩·卡斯佩
Lazare Herson-Macarel Eric Herson-Macarel Damien Boisseau 伊丽莎白·温图拉 Kylian Rehlinger 弗朗索瓦·迪努瓦耶 Philippe Vincent Luc Bernard 高塞尔·巴特 Marc Arnaud Jérôme Keen Cédric Dumont Jocelyn Veluire David Berger Tatiana Werner
乔丹娜·拉吉 Christian J. Simon Phil Wright
Phil Baron John Stocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth
法比齐奥·费拉卡尼 马特奥·皮蒂鲁蒂 Dania Marino 多拉·贝克尔 娜塔丽·拉布蒂·戈麦斯 克劳迪奥·比加利 罗贝托·埃利茨卡 Robert Steiner Luca Ghillino Simone Ciampi Biagio Barone Giuseppe Lo Piccolo Federico Tocci 杰西卡·皮科罗·瓦莱拉尼 Giuseppe Spata Giulio Pampiglione
诺米·梅兰特 斯蒂芬妮·索科琳斯基 樊尚·德迪安 Gabriel Almaer 艾莉森·帕拉迪丝 安娜·卢瓦雷 杰纳维夫·马尼奇 Jonas Ben Ahmed Geneviève Cleda 斯蒂芬妮·凡·维 Blandine Laignel Yvon Baron Sébastienne Raude Mewen Vargac Le Labrousse Taïla Onraedt
蒂尔达·斯文顿 让娜·巴利巴尔 艾格尼丝·布雷克 埃尔金·迪亚兹 胡安·帕布罗·乌雷戈 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 Jerónimo Barón Constanza Gutierrez Daniel Toro
凯瑞·豪根·西德尼斯 Sienna Rosie Schei David Leander Helgor Lisa Stokke 哈瓦德·巴克 尼尔斯·约恩·卡尔斯塔德 杰普·贝克·劳尔森 Jan Martin Johnsen Fridtjof Stensæth Josefsen Terje Formoe Charlotte Frogner 雅各布·奥福特布罗
吉米·唐纳森 卡尔·雅各布斯 钱德勒·哈洛 塔里克·萨拉梅 麦克·霍普金斯 肖恩·克利茨納 John Acuna Joshua A. Browning Christian de la Torre Jessi DiPette Jared Fields Cydney Gillon 诺兰·汉森 Winnie Ileso Noelle Lambert Sami Layadi Jesse Lopez Apollo Poetry Sue Smey
汤姆·塞兹摩尔 Michelle Stafford 彼得·博格丹诺维奇 强·格瑞斯 马克•格罗斯曼 Renee Bryant Dylan Bronte Mark Laursen Rob Edwards Windy West Joe Ricci David Horn Steve Marmon Michael Harrelson Stacie Stocker
Colin O'Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey John Stocker 韦恩·罗布森 David Fox
Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
朱迪丝·芭西 帕特·亨格尔 加布里埃尔·达蒙 海伦·谢费 比尔·厄尔文 博克伯恩斯 坎达丝·赫特森 威尔·瑞恩
Tatiana Moukhine 桑德里娜·博内尔 Jean-Marie Richier Baptiste Roussillon Jean-Luc Petit Bernadette Giraud Jean-Claude Jay Olivier Cruveiller Benjamin Rataud Cyril Haouzi Réginald Huguenin Patrick Adomian Nicolas Vian 安德烈·马尔孔 让-路易·里夏尔 马塞尔·博佐内 让-皮耶·罗利特 Jérôme Nicol
Gilles Vandeweerd 维克多·弗拉代特 Xavier Clion Jonathan Turnbull Thomas Landbo Bernadette Chapron Domitille Chambon Lionel Charbaut
Jordan Kessler Ted Beck 戴夫·沙兰斯基 弗罗伦丝·C·M·克莱因 乔·达安格里奥 John McCool Bowers Nancy Daly 乔赛琳·唐娜休 托尼娅·科妮斯 Graham Sibley Kim Shannon Rachel Sondag Rachel Fleischer Bernadette Murray Hope Olaide Wilson
克兰西·布朗 马克·哈米尔 汤姆·肯尼 布莱恩·道尔 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 埃丝·史佩斯 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 道格拉斯·泰特 卡拉·三子 詹姆斯·亨特 Tammy Davis Arthur Waite 布莱恩·科菲 Leonel Garza Scott Frenzel Melissa Kaye Bontempt 阿拉娜·菲利普
卡罗尔·贝克 拉尔夫·米克 米尔德丽德·丹诺克 珍·斯泰普尔顿 马丁·科斯莱克 查尔斯瓦茨 克里夫顿·詹姆斯 George L. Smith 多莉丝·罗伯茨 Ken Chapin Anita Cooper Ginny Baker 塔妮娅·洛佩尔 Nancy Baker 弗吉尼亚·贝克 里德·克鲁克香克斯 罗伯特·达赫达赫 Mike Dana 罗杰·德科文 威廉·赫基 Duke Howard 戴安·拉德 Warren Lyons Jane MacArthur Charles Matthews 洛根·拉姆齐
约翰·佩恩 朗达·弗莱明 阿琳·达尔 肯特·泰勒 特·德·科若 兰斯·富勒 巴迪·贝尔 亨泽尔 Gloria Victor Fred Aldrich 默里·阿尔珀 埃伦·科比 萨姆·弗林特 弗兰克·格斯特 Roy Gordon 迈伦·希里 弗兰克·詹克斯 Barry Norton 威廉·菲利普斯 乔治·E·斯通 Hal Taggart Arthur Tovey 乔治·华莱士
艾米-费欧‧爱德华兹 马丁·康普斯顿 梅拉·沙尔 莎朗·鲁妮 道格拉斯·韩歇尔 钱尼尔·库勒 阿米特·沙阿 Aoife Kennan 罗布·马龙 妮芙·沃尔什 威尔·柯班 Chris Bonington 欧因·达菲
Jack Gouldbourne Gia Hunter 费尔南达·罗梅罗 爱丽丝·库尔特哈德 罗杰·卡德尼 Pilar Ixquic Mata 伊莎贝尔·艾伦伦德 达伦·克拉克 Edmund Dehn Charlotte Hunter Lelia Yvetta Dave Collins Gabriel Bonilla Steven Destello Michael Miller
劳伦·艾波罗丝 Alberto Bonilla Danny Borbon 迈克·比尔比利亚
翁拉维·那提通 希兰格里·昌康 吉拉瓦·苏提瓦尼沙克 瓦鲁特·查瓦力朱吉翁 卢克·石川·普劳顿 帕西特·本朋沙瓦 拉皮彭·苏帕提尼基德查 弗鲁克·纳特塔侬·通萨昂 苏维查·皮亚诺普罗 磊嚓·塔形 柴·尼姆塔瓦特 帕瓦·吉沙晚迪 塔纳朋·乌辛萨 查亚彭·朱塔玛斯 Jaoying Krongkwan Nakornthap Parn Nachcha Chuedang Jamie Juthapich Indrajundra Jan Ployshompoo Supasap Prim Chanikarn Tangka
Eleanor McMahon David Virgo Reece Alexander-Putinas Leila Kotori 史蒂夫·M·西蒙斯 托尼·法迪尔 Niko El Santo Zavero Hope Tyler Ann M Pamela Palka Rebecca Suzanne Torres
奥利维娅·鲁兹 Emma Rodriguez Rebeca Gonzales Léo Côté Sophie Faucher 曼努尔·泰德罗斯 Anne Girard Joey Bélanger
克里斯汀·肯诺恩斯 埃文·蕾切尔·伍德 彼得·斯特曼 艾伦·卡明 玛娅·鲁道夫 阿尔弗雷德·莫里纳 山姆·帕莱迪奥 伊利亚·凯利 鲍勃·爱因斯坦 Meredith Anne Bull 罗比·戴蒙德 Llou Johnson
德鲁·巴里摩尔 莎拉·吉尔伯特 汤姆·斯凯里特 切瑞·拉德 Alan Stock Jeanne Sakata E.J. Moore J.B. Quon 莱昂纳多·迪卡普里奥 Michael Goldner Charley Hayward 泰姆·温特斯 Billy Kane Tony Ervolina 玛丽·戈登·默里 Julie Jay Charla Sampsel Angel Broadhurst Randall Caldwell Tom Ruben Lisa Passero Lawrence Levy
爱登·舍尔 亚当·麦克阿瑟 格蕾·德丽斯勒 艾伦·图代克 杰夫·贝内特 弗雷德·塔特西奥 艾瑞克·鲍扎 妮娅·瓦达拉斯
Phil Vischer Mike Nawrocki Tim Hodge
塔伦·埃哲顿 裴淳华 凯特·温丝莱特 马特·贝里 沃维克·戴维斯 理查德·艾欧阿德 Akiya Henry
尼克·克罗尔 约翰·木兰尼 杰茜·克莱因 杰森·曼楚克斯 阿尤·艾德维利 弗莱德·阿米森 玛娅·鲁道夫 乔丹·皮尔 Vea Cabral
汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin
塞思·麦克法兰 温迪·夏尔 斯科特·格瑞恩斯 蕾切尔·麦克法兰 迪·布拉雷·贝克尔
阿什莉·鲍尔 安德莉亚·利布曼 塔比莎·杰曼 塔拉·斯特朗 Nicole Oliver 查内尔·佩洛索 凯瑟琳·巴尔 皮特·纽 Michelle Creber 克莱尔·玛格丽特·克里特 Madeleine Peters
菅谷政子 近藤洋介 铃木弘子 青野武 武藤礼子 山本嘉子 小原乃梨子 高坂真琴
戴德里克·巴德 凯文·康瑞 利亚姆·坎宁安 苏珊·爱森伯格 莎拉·米歇尔·盖拉 马克·哈米尔 琳娜·海蒂 菲尔·拉马 贾斯汀·朗 杰森·缪斯 葛瑞芬·纽曼 艾伦·欧朋海默 凯文·迈克尔·理查德森 亨利·罗林斯 斯蒂芬·鲁特 艾丽西亚·希尔维斯通 哈莉·奎恩·史密斯 蒂凡尼·史密斯 克里·萨莫 克里斯·伍德 托尼·托德
Allyn Rachel
未知
演员：爱登·舍尔 亚当·麦克阿瑟 格蕾·德丽斯勒 艾伦·图代克 杰夫·贝内特 弗雷德·塔特西奥 艾瑞克·鲍扎 妮娅·瓦达拉斯
热度：791°C
演员：Phil Vischer Mike Nawrocki Tim Hodge
热度：203°C
演员：塔伦·埃哲顿 裴淳华 凯特·温丝莱特 马特·贝里 沃维克·戴维斯 理查德·艾欧阿德 Akiya Henry
热度：692°C
