剧情发生了14年时间跳跃，Schöllack家族如今已三代同居在舞蹈学校的楼上公寓里。母亲Caterina依然干涉女儿们的生活，长女Helga则管理舞蹈学校，并与牙医Hannes逐渐亲近。Monika专注于她女儿Dorli的舞蹈事业。与此同时，Eva在监狱服刑14年后回归，却难以重新找到生活定位。这一切有Linda Müller的陪伴，她正在为电视台拍摄关于“Galant”（即舞蹈学校）的纪录片。
演员：斯科特·斯比德曼 Ellen Marguerite Cullivan Scott Kasics Kyle Leatherberry 里克·佩雷斯 凯文·兰金 阿德莱德·克莱蒙丝 Aaron Marketto 贝文·布茹 Ryan Rhodes 亚历山大·伯特兰 克里奇亚·巴约斯 里兹万·曼吉 欧嘉·梅雷迪斯 安迪·费儒 Josh Hooks Sebastian Cavichiolo 托德·丹森 佩吉·瓦哈达特 安东尼·B.詹金斯
热度：666°C
演员：约书亚·巴塞特 索菲亚·怀利 达拉·蕾妮 茱莉娅·莱斯特 弗兰基·A·罗德里格斯 莉亚玛尼·塞古拉 Kate Reinders 科宾·布鲁 莫妮卡·克尔曼 卢卡斯·格拉比 巴特·约翰逊 艾莉森·瑞德 KayCee Stroh 塞勒·贝尔·柯达 Adrian Lyles 凯莉·坎特罗尔 马修·佐藤
热度：571°C
演员：Eddie Bagayawa 海伦·巴克森代尔 肯尼斯·克拉德 Greg Davies 泰戈尔· 德鲁-哈尼 Matt Lacey 泰勒·洛特纳 安迪·萨姆伯格 埃丝特·史密斯 Godwin To
热度：139°C